bezoek!! de la visite!!
Nederlands
Wat een verrassing, we krijgen bezoek van Jolande en Gilbert met de meisjes. Ze wilden ons verrassen door als tuk-tuk chauffeur voor ons hotel te gaan staan, maar toen we de dag daarvoor even telefonisch contact hadden en vertelden dat we een dag eerder uit Bangkok zouden vertrekken, moesten ze het verhaal vertellen. Wij hebben natuurlijk de nachttrein omgeboekt en blijven nu twee dagen langer in Bangkok. Heerlijk om ze te zien en verhalen uit te wisselen. Zij zitten op de helft van hun vakantie en hebben veel tips voor Chiang Mai en omgeving. Natuurlijk heeft Jolande mij alle shopping adresjes gegeven die er uit springen.....
Na lekker bij gekletst te hebben, zijn we met de Skytrain naar het Jim Thompson museium geweest. Dat is een prachtig authentiek Thais huis, gebouwd door een Amerikaanse architect in de jaren 40/50. Hij was zeer gecharmeerd van dat prachtige teak, open verblijven, mooi antiek uit Azie en de mooiste jungletuin die je maar kunt bedenken. Op 61 jarige leeftijd vertrok deze man voor een reis en is nooit terug gekomen. Hij heeft een prachtig optrekje nagelaten aan de Thaise regering. Tatum, die nu naast me zit, vertelt me dat ze het maar saai vond. Maar het was werkelijk wonderschoon. Ik zou wel in zo'n prachtig huis willen wonen...
Daarna met zijn allen naaar BKM, een supersonisch winkelcentrum. Ongeveer tien keer Hoog Catharijne. We hebben er niet zo veel gekocht, de prijzen zijn hetzelfde als in Nederland. Luc heeft er voor een laag prijsje PSP spelletjes gekocht. Helemaal blij natuurlijk!
Gisteravond hebben we in een Sea Food-restaurant gegeten, waar we lekker hebben gegeten. Papa liet nog even het goede voorbeeld zien, met je eten spelen! Toen alle het eten op was zijn de kids nog even bij de vissen gaan kijken, en kregen nog een grote kreeft in de hand geduwd!
's Avonds zijn we met een spannende tuk-tuk reis teruggebracht, en met spannend bedoel ik erg spannend. Twee tuk-tuk's hadden we gehuurd, en ze scheurde als gekken tussen alle auto's door omdat we een wedstrijdje deden. Wel geweldig om mee te maken!
Vandaag is Tatum jarig, wat we gevierd hebben met een heerlijk uitgebreid ontbijt en kadootjes. Straks scheiden onze wegen: wij gaan naar het noorden met de nachttrein en zij vertrekken richting Koh Chang.
Francais
Quelle surpise! Jolande et Gilbert nous ont visite! C'etait une idee genial, et tout de suite on a pris un taxi vers un restaurant, qui s'apelle Lemongrass. On a bien mange la-bas.
Le lundemin matin on as bien dormi, et l'apres-midi on est ale au musee 'Jim Thompson house Museum'. C'etait la maison de Jim Thompson, un architect Americain qui a vie en Thailande et a fait plusiers projet pour la Thailand. Quand il avait 61 ans, il parte en vacances a la Malesie et il n'est jamais retourne.
Apres on a fais du shopping dans le MBK, un battiment imense avec plein de petit magasins. C'etait tres beaux est il y avait plein de truc genial, mes les prix etait un peu pres les meme qu'en Europe donc on a pas trop achete. Justement quelque t-shirts pour maman et Luc c'est achete quelque jeux pour le PSP, pour un bon pris.
Le soir on a mange a un Sea Food-restaurant, ou on a tout bien mange. Papa nous a montre comment on doit mange: d'abort on prend un serviette, on le mets sur la tete et apres on mets le repas desu! Julien a aussi eu en grand homar dans ses mains.
Pour retourner a l'hotel on a pris un tuk-tuk, et c'etait genial. C'etait tard le soir donc il n'y avait pas trop de monde sur la route, donc il roulait a fond la caisse.
Ce matin on a fete l'anniversaire de Tatum,avec un petit dejeuner simpa. Cet apres-midi on va se quitter: Jolande et Gilbert partes a Koh Chang, et nous on va en direction de Chiang May, avec un train cette nuit.
Vindt u dit artikel de moeite? Voeg het toe:
