Artisanats Thailandais/ Draak op je tee-shirt
Francais.
Nous prenons en cette fin de matinée en pick up pour nous conduire au musé des tribus thailandaise, pendant la route il essaie de nous vendre d' autre activitées touristiques ou il touche un petit backchiche et decidons de nous laisser conduire vers une fabrique de bijoux, parapluies... vite fait bien fait, surtout pour voir a l' interieur un enorme aquarium avec des requins et ma femme n' est de toute facon pas une femme a bijoux chers, donc....direction les parapluis faits entierement a la main, bambous et tissus pains, magnifiques. ensuite direction le shop of course ou nous avons achetes des tee-shirt unis que les artistes nous ont personalisés avec ce que voulait les enfants et grands enfants, tres bons moments..voire photos. le taxi est reste toute la journée avec nous pour 8 euros et nous depose dans un hotel ou il y a une piscine ou pour 2 euro nous pouvons nous baigner. apres nous etre raffraichi nous retrouvons nos amis de Gouda qui sont tres souvent ici car ils ont une niece qui n' a plus de parents et ils s' occupent d' elle le plus souvent possible.
Hollandais.
Vandaag volgen we een wat toeristisch programma. Worden eerst rustig wakker. Dat heeft Luc op dit moment erg nodig. Als hij voor elf uur uit zijn bed moet (en dat komt natuurlijk toch regelmatig voor) hebben zijn puberhersenen daar ernstig moeite mee. Daar kan hij niks aan doen, dus houden we er af en toe rekening mee (toch, Luc??). We brengen een bezoek aan een edelstenenatelier, waar ze je graag het e.e.a. verkopen. Ik kan er mijn geluk niet vinden, veel te blinkie-blinkie. Dus we gaan verder naar een paraplufabriek. Daar kun je zien hoe ze dat allemaal met de hand maken, stap voor stap. De jongens wordt voorgesteld een draak op hun t-shirt te schilderen. Daar valt Nils natuurlijk als een blok voor. We kopen een zwart t-shirtje en hij kiest wat hij graag wil hebben. Is helemaal gelukkig. Maken we er ook gelijk een voor Jean, een voor Julien en eentje voor Gilles met een speciaal Limoux thema: No woman no cry, no blanquette I die.
s Avonds ontmoeten we Jane, Egbert, Hylke, Rein en Pieter op de night bazaar. Wij kunnen lekker biertjes drinken en rustig eten, terwijl de jongens ' shoppen ' . Zo noemen ze het ook. Wanneer mogen we weer eens shoppen. Wat een sport om de mooiste merkspullen maar dan in de nepversie, voor de helft van de prijs te kunnen krijgen. Ze beheersen het spel al aardig: daar kan ik het krijgen voor 100 baht!! en dan snel weglopen. Zij blij, wij blij




